22:31 Новый перевод на русский мирового футбола | |
Всё это время в нашем распоряжении был не совсем корректный перевод на русский, где многие слова были взяты с воздуха, особенно имена игроков. Некоторые меню вообще состояли из набора хаотичных тайлов. eXponat сделал новый перевод, где всё довёл до ума. Имена соответствуют реальным японским (благодаря пользователю ねっけつ), все фразы понятны и не режут глаз. Переведён весь текст. Не тронутыми остались флаги команд (снизу названия на русском), названия команд на табло, и объявления "Гол! Пенальти! Конец игры." Приятной игры! Ром доступен в файлотеке на странице игры. | |
|
Всего комментариев: 0 | |