http://technos-battles.ucoz.ru/oformlenie/1.Logo_Up.pnghttp://technos-battles.ucoz.ru/oformlenie/2.strimy.png

Меню сайта

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Поиск по сайту

Главная » 2015 » Февраль » 13 » Новый перевод на русский вышибал
22:23
Новый перевод на русский вышибал
Сделан новый перевод игры Nekketsu Koukou Dodgeball Bu.

 


Вчера завершил перевод японской версии вышибал! Работы было проделано не мало, зато теперь можно сказать, что мы имеем игру с качественным переводом! Существовавший на американской версии был с кучей сокращений и странных слов, имена были взяты с воздуха. Да и, конечно же, американская версия игры - это вообще отстой. В японской версии все команды имеют оригинальные цвета и параметры, в режиме "Выживание" можно играть вчетвером, а если на экране главного меню нажать Select, вы попадёте на экран ввода имён. Да, теперь можно названия команд и имена персов вводить на русском! Спасибо Алексею Колесникову за то, что предоставил переводы всех имён персов. В самой игре использованы только первые 5 букв. Полные имена предоставлены на экране с параметрами команд. Также спасибо Таю за то, что помог разобраться с надписью "Game Over", хитро закодированной. В общем, теперь мы имеем оригинальную игру с качественным переводом. Ром доступен в архиве с разными версиями игры в файлотеке


Просмотров: 357 | Добавил: Kinbeas | Теги: скачать ромы, переводы игр Денди, Спорт на Денди, Technos Japan Corporation, Вышибала, Nekketsu Koukou Dodgeball Bu на рус
Всего комментариев: 2
1 edward54   (14.02.2015 09:21)
у мафуты личный перс!!! :D

0
2 Kinbeas   (16.02.2015 23:53)
Перезалил ром. Там была ошибка в именах команды Неккетсу - имена последних двух персов поменял местами. know

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]