|
Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! - Harukanaru Kin Medal
|
|
| ねっけつ | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 17:20 | Сообщение # 46 |
 Фанат
Группа: Game Over
Сообщений: 182
Статус: Offline
| Lipetsk, концовка (читается как "май") означает штука (например: в первой строчке 15 штук) 
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Lipetsk | Дата: Вторник, 07.05.2013, 01:38 | Сообщение # 47 |
 Призёр
Группа: Пользователи
Сообщений: 464
Статус: Offline
| ねっけつ, сделал еще 4 скрина, вот что нужно перевести, не думал, что там разный текст.
Последние 10 наград:
100% ромхак
Сообщение отредактировал Lipetsk - Вторник, 07.05.2013, 01:40 |
| |
| |
| ねっけつ | Дата: Вторник, 07.05.2013, 15:51 | Сообщение # 48 |
|
Фанат
Группа: Game Over
Сообщений: 182
Статус: Offline
| Lipetsk, Глаз-алмаз у тебя. Я их переведу.
Только: их точно 4? Не 5?
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Rock | Дата: Вторник, 07.05.2013, 16:36 | Сообщение # 49 |
 Чемпион
Группа: Пользователи
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Цитата (ねっけつ) Только: их точно 4? Не 5?
После каждого соревнования своя "подпись".
Последние 10 наград:
Этот всеми проклятый панк Rock!
Сообщение отредактировал Rock - Вторник, 07.05.2013, 18:16 |
| |
| |
| Lipetsk | Дата: Вторник, 07.05.2013, 18:06 | Сообщение # 50 |
|
Призёр
Группа: Пользователи
Сообщений: 464
Статус: Offline
| Цитата (ねっけつ) Lipetsk, Глаз-алмаз у тебя. know Я их переведу.
Это не у меня, это в роме нашел, а так бы не догадался. Как я понял, после каждого соревнования надпись меняется. Да, их 5, но 1-ю после бегов ты уже перевел как "за усердие".
Последние 10 наград:
100% ромхак
Сообщение отредактировал Lipetsk - Вторник, 07.05.2013, 18:07 |
| |
| |
| Lipetsk | Дата: Вторник, 15.10.2013, 21:10 | Сообщение # 51 |
|
Призёр
Группа: Пользователи
Сообщений: 464
Статус: Offline
| Развивая работу Алексея Колесникова:
Заставка Биккури теперь на русском!
Последние 10 наград:
100% ромхак
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Вторник, 15.10.2013, 21:35 | Сообщение # 52 |
 Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| Отлично! Совсем по-другому смотрится ролик!  
Только вот не до конца осилил перевести! 
Последние 10 наград:
 Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| Lipetsk | Дата: Вторник, 15.10.2013, 22:14 | Сообщение # 53 |
|
Призёр
Группа: Пользователи
Сообщений: 464
Статус: Offline
| Цитата Kinbeas (  ) Только вот не до конца осилил перевести!
Это я текст Алексея Колесникова вставил (не ромхак!), а дальше он не переводил. Надеюсь доделает.
Последние 10 наград:
100% ромхак
|
| |
| |
| Seer | Дата: Вторник, 23.12.2014, 03:19 | Сообщение # 54 |
|
Проходимец
Группа: Новички
Сообщений: 1
Статус: Offline
| На случай, если кто не знает, американская версия игры недавно появилась в eShop на WiiU. 
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Суббота, 28.01.2017, 21:44 | Сообщение # 55 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| Все сообщения, касающиеся редактора, перенесены в тему редакторов.
http://technos-battles.ucoz.ru/forum/19-120-1
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Понедельник, 12.12.2022, 12:54 | Сообщение # 56 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| Цитата Lipetsk (  )
Заставка Биккури теперь на русском!
Господи, что за отсебятина там была написана? Вообще всё мимо.  
Цитата Lipetsk ( ) Развивая работу Алексея Колесникова:
Теперь понятно, какой с этого болвана переводчик... Скорее всего, он выдал перевод американской версии за перевод японской. В американке там всё вывернули наизнанку.
Думаю, скоро выйдет полноценный перевод японской версии, и не на монтаже видео, а в роме.
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Четверг, 26.01.2023, 00:13 | Сообщение # 57 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| Цитата Kinbeas ( ) Думаю, скоро выйдет полноценный перевод японской версии, и не на монтаже видео, а в роме.
Наконец-то закончил этот муторный перевод! Рад, что всё получилось на высоком уровне! 
http://technos-battles.ucoz.ru/load....1-0-371
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
Copyright MyCorp © 2025 | 