//technos-battles.ucoz.ru/oformlenie/1.Logo_Up.png//technos-battles.ucoz.ru/oformlenie/2.strimy.png

Меню сайта

Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu - Subette Koronde Dai Rantou - Страница 5 - ФОРУМ

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ФОРУМ » Игры » Игры » Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu - Subette Koronde Dai Rantou (Хоккей)
Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu - Subette Koronde Dai Rantou
KinbeasДата: Пятница, 07.03.2025, 18:52 | Сообщение # 61
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3779
Статус: Offline
Цитата eXponat ()
Годай действительно из школы Танибана. В Биккури команда Ренго - это по сути сборная из разных школ, каждый участник из своей школы. С японского 連合 (ренго) так и переводится "Союз"

Аа, так вот оно что. Теперь всё встало на свои места. Не прошло и 50 лет. :)


Последние 10 наград:

Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
 
KinbeasДата: Пятница, 07.03.2025, 22:04 | Сообщение # 62
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3779
Статус: Offline
Так-с, на сайт добавил, новость повесил! Спасибо, что вместе со мной пополняешь базу переводов по эти играм. ;)

Там в НКД и баскетболе тоже, наверное, отсебятина )


Последние 10 наград:

Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
 
eXponatДата: Суббота, 08.03.2025, 10:43 | Сообщение # 63
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Статус: Offline
Цитата Kinbeas ()
Там в НКД и баскетболе тоже, наверное, отсебятина )

В НКД очень качественный перевод, не должно быть отсебятины. А баскет, насколько я знаю, делался на основе английского перевода, в начале нулевых, а уже после был более качественный перевод на английский в 2010. Возможно в русской версии есть неточности, т.к. перевод японский -> английский -> русский, много зависит от качества перевода на английский, а он не был полностью завершен тогда


Последние 10 наград:
 
KinbeasДата: Суббота, 08.03.2025, 15:03 | Сообщение # 64
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3779
Статус: Offline
eXponat, ну в общем самые отсебятные футбол и хоккей ты перевёл. ))


Последние 10 наград:

Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
 
ФОРУМ » Игры » Игры » Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu - Subette Koronde Dai Rantou (Хоккей)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск: