|
Сбор заявок на уникальное приобретение
|
|
| esteban | Дата: Пятница, 15.02.2013, 18:31 | Сообщение # 196 |
 Легенда сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 1467
Статус: Offline
| Ребят, тут меня осенило, а ведь нам не хватает элементарного перевода названия игр серии неккетсу. Сделайте чтоли. Ради Мами и Пуйки))
Последние 10 наград:
Ахуитцотль.
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Пятница, 15.02.2013, 18:54 | Сообщение # 197 |
 Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3780
Статус: Offline
| Цитата (ねっけつ) Вообще это слово (переводится как пыл или энтузиазм) пишется иероглифами.
Но если взять вместе игры и правила японской грамматики, то по правилам основу чтения слова "Нэккэцу" должно составлять чтение на КАТАКАНЕ. (Чаще 2 и более иероглифа стоящие вместе читаются не по хирагане... исключения составляют фамилии и некоторые географические названия) На хирагане эти 2 иероглифа, при условии, если они стоят отдельно, будут читаться как: АЦУЙ ТИ (Горячая Кровь)
Сколько собак ты съел за этим делом, кореец?  
Последние 10 наград:
 Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Среда, 20.02.2013, 23:26 | Сообщение # 198 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3780
Статус: Offline
| Дело немного затихло. Vqsy отсканировал первую книгу. Материалы переданы Алексею. Не знаю, что там творится... 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Суббота, 23.02.2013, 21:06 | Сообщение # 199 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3780
Статус: Offline
| Так, в деле у нас:
1)Vqsy (900 руб.) 1,4,7
2)Кинбес (500 руб.) 3,4,5,6,7
3)Rock (300 рублей) 2,5,7
4)Yeo (300 рублей)
5)mafuta (300 рэ)
6)tim_cat (300 рублей) 6,7
7)DieterRock (300 рублей) 4,5,7
8)Тарантул(500 руб.)
Я бы попросил Алексея пока закончить с переводом Артбука. Тогда я бы разослал его по электронным ящикам всех этих добродетелей. 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| ねっけつ | Дата: Вторник, 26.02.2013, 06:06 | Сообщение # 200 |
 Фанат
Группа: Game Over
Сообщений: 182
Статус: Offline
| Очень непросто переводится. Но я стараюсь и перепроверяю материал. Больше пол брошюрки ту, что первую получал переведено.
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 21:45 | Сообщение # 201 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3780
Статус: Offline
| ねっけつ, ну переведи до конца хотя бы арты, чтобы людям хоть что-то разослать. 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| ねっけつ | Дата: Вторник, 12.03.2013, 16:47 | Сообщение # 202 |
|
Фанат
Группа: Game Over
Сообщений: 182
Статус: Offline
| 2 скриншота осталось перевести.
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Суббота, 23.03.2013, 17:05 | Сообщение # 203 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3780
Статус: Offline
| Приступаю к оформлению (перенос перевода на страницы). Думаю, сегодня всё закончу.
Vqsy, ты когда остальные книжки сканировать будешь? Потом опять будешь говорить, что времени нет! 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 11:33 | Сообщение # 204 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3780
Статус: Offline
|  ねっけつ на этой неделе закончил перевод книжки с артами. Я вчера закончил аккуратный перенос перевода на сами страницы. Готовый продукт высылаю на почтовые ящики следующих людей:
ねっけつ
Vqsy
Rock
Yeo
mafuta
tim_cat
DieterRock
TaRantull
Не стесняйтесь делиться здесь впечатлениями! 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| ねっけつ | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 15:07 | Сообщение # 205 |
|
Фанат
Группа: Game Over
Сообщений: 182
Статус: Offline
| Ну а я приступаю к переводу брошюрки про бейсбол. (Там так и написано, на обложке). 
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 15:50 | Сообщение # 206 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3780
Статус: Offline
|
Ну, лучше, чем ничего...
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| tim_cat | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 21:26 | Сообщение # 207 |
 Проходимец
Группа: Новички
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Спасибо ребята за труды, книжку я получил.
Впечатление пока такое_
Жиденький конечно артбук у мираклов получился, почти все арты взяты из других старых гайдов и мануалов, ну это ладно, могли бы этих артов и побольше распечатать, а тут 28 всего листочков, как то и артбук не тянет совсем _ больше как брошюрка рекламная, хотя может я такой придирчивый, после просмотра буков от техноса такие новоделы для меня уже не катят.
Ну, хотя вот листочки с мордочками всех персов из игры - тема. И сами арты яркие, красочные. Плюс за переведенные имена большущая благодарность, теперь хоть можно посмотреть кого и как зовут, а то я раньше кроме кунио рики годай и не знал никого поименно, из-за этого уже стоит распечатать бук, как справочник по персам.Добавлено (24.03.2013, 21:26)
---------------------------------------------
Ждем следующий перевод;) уверен, книжки с информацией и историей игр, будут интересными.
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 21:27 | Сообщение # 208 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3780
Статус: Offline
| Я вот тоже ждал, что арты будут и по другим играм. Как-то олимпиаду, Гол 3, файтинг вообще обошли стороной...
Ну а то, что есть - отличного качества! 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| tim_cat | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 21:38 | Сообщение # 209 |
|
Проходимец
Группа: Новички
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Может и по другим выпустят, если спрос будет, только бы не 28 страниц, а то за 2к йен это какой_то развод.
Вот выпустили бы фигурки какие, а то их и не было почти, даже в то время, несмотря на популярность в японии этой серии. Фигурки бы я с удовольствием у них купил и нетолько я, спрос был бы точно.
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 23:18 | Сообщение # 210 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3780
Статус: Offline
| Цитата (ねっけつ) Ну а я приступаю к переводу
Мне вот интересно. На 27-ой странице возгласы хоккеистов ты от балды переводил, или это реальная транскрипция с японского? 
Цитата (tim_cat) Плюс за переведенные имена большущая благодарность, теперь хоть можно посмотреть кого и как зовут, а то я раньше кроме кунио рики годай и не знал никого поименно
Вот как я. Думал, у девушки Кунио имя попроще, чем Момодзоно. 
Цитата (Kinbeas) Как-то олимпиаду, Гол 3, файтинг вообще обошли стороной...
В продолжение темы. Получается, в книге собраны далеко не все официальные арты. И в курсе кто, есть ли арты по тиграм из НКД? Неужели их не было?
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
Copyright MyCorp © 2026 | 