|
Переводы ромов
|
|
| eXponat | Дата: Вторник, 16.09.2014, 12:47 | Сообщение # 46 |
 Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус: Offline
| Крылатый_Кот, не смотри ты на английский перевод. В японском написано одно и то же с Кунио. При чем вообще ленивые игроки и вратарь? Тем более его в поле можно поставить... Короче, не суть.
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Крылатый_Кот | Дата: Вторник, 16.09.2014, 13:12 | Сообщение # 47 |
 Стажёр
Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Статус: Offline
| Ленивые игроки плохо бегают по полю и поэтому вратарю приходится получать кучу суперов по морде, конечно же он их не будет любить)
Я смотрю туда, куда могу, в японском не разбираюсь. Раз написано одно и то же - тогда ладно. В остальном всё зашибись. Удалось найти кого-нибудь проверить ещё раз имена? Если нет, то попрошу Stress'а 
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| eXponat | Дата: Вторник, 16.09.2014, 13:15 | Сообщение # 48 |
|
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус: Offline
| Крылатый_Кот, Алексей (ねっけつ) написал мне правильные имена за что ему огромное спасибо.
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 00:09 | Сообщение # 49 |
 Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| Шо це за фигня сверху во второй строчке? 
Последние 10 наград:
 Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| eXponat | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 00:19 | Сообщение # 50 |
|
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус: Offline
| Kinbeas, зачем ты запускаешь старый РОМ? 
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 00:29 | Сообщение # 51 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| Ах, вот оно что. 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| esteban | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 01:39 | Сообщение # 52 |
 Легенда сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 1467
Статус: Offline
| Цитата Kinbeas (  ) Шо це за фигня сверху во второй строчке?
Ты первое место не смог взять? 
Последние 10 наград:
Ахуитцотль.
|
| |
| |
| eXponat | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 01:51 | Сообщение # 53 |
|
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус: Offline
| esteban, зато Хуммер выиграл
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 11:51 | Сообщение # 54 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| Цитата esteban ( ) Ты первое место не смог взять?
Ну, там дело дошло до пенальти. Сначала я вратарём сразу хватал мяч, как все вы делаете. Пытался забить на дурака, не получилось. Решил вратарём нормально сыграть и просрал.
Играл нарасслабоне, потому что мне главным было посмотреть титрты. 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 15:07 | Сообщение # 55 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| А как вообще название переводится на русский язык? Что-то это no не пойму к чему. 
Футбольная лига Кунио Куна не Неккетсу? Из Неккетсу кроме Кунио никого нет в футболе.
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 15:18 | Сообщение # 56 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| Как для себя, попробую перевести и название и флаги. Ничего плохого не вижу, как выполнен перевод баскетбола и НКД, где переведено всё. Кто хочет оригинал - есть оригинал. Если русская версия, то русская версия. Сейчас во всех русских локализациях переводят всё, что можно. Современные игры не запускал, в пример могу привести Worms 4 Mayhem. купил лицензионный диск при первой же возможности. Там были все надписи переведены на уровнях, т.е. сами текстуры переделаны с табличками. И нормально. 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| eXponat | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 16:01 | Сообщение # 57 |
|
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус: Offline
| Kinbeas, это вормс, а тут футбол/баскетбол. Скачай FIFA или PES и посмотри есть ли там логотипы команд не из России на русском? Что за мания менять все нерусские буквы на русские? Повторю, в том же баскете где логика, когда в зоне Лас-Вегаса по-русски написано "казино"?
Цитата Kinbeas ( ) Играл нарасслабоне, потому что мне главным было посмотреть титрты.
А ты не думал, что там немного по-разному, в зависимости от занятого места?
Последние 10 наград:
Сообщение отредактировал eXponat - Воскресенье, 21.09.2014, 16:02 |
| |
| |
| Kinbeas | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 16:03 | Сообщение # 58 |
|
Легенда сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 3767
Статус: Offline
| Цитата eXponat ( ) Kinbeas, это вормс, а тут футбол/баскетбол. Скачай FIFA или PES и посмотри есть ли там логотипы команд не из России на русском? Что за мания менять все нерусские буквы на русские? Повторю, в том же баскете где логика, когда в зоне Лас-Вегаса по-русски написано "казино"?
Но к лого в баскетболе же ни у кого не было вопросов? ) Тем более, команды не настоящие, а игровые, сборные стран. 
Последние 10 наград:
Каждый чемпион желает быть прокомментированным!!!
|
| |
| |
| eXponat | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 16:26 | Сообщение # 59 |
|
Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус: Offline
| Цитата Kinbeas ( ) Но к лого в баскетболе же ни у кого не было вопросов? )
У меня есть вопросы. Почему команды из Америки так любят нашу страну, что все логотипы у них на русском? Я уже молчу, что некотрых зовут русскими именами...
Цитата Kinbeas ( ) Тем более, команды не настоящие, а игровые, сборные стран.
Так на настоящие нужна лицензия. А так сделали как бы настоящие. Ты мне объясни, почему в игре, которая вышла только в японии сделали логотипы на английском? Что ж на японском не сделать? Один хрен для Америки планировалась другая игра из серии Crash'n'boys.
Последние 10 наград:
|
| |
| |
| esteban | Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 17:39 | Сообщение # 60 |
|
Легенда сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 1467
Статус: Offline
| Цитата Kinbeas ( ) Из Неккетсу кроме Кунио никого нет в футболе.
А как же Фудживара? 
Последние 10 наград:
Ахуитцотль.
|
| |
| |
Copyright MyCorp © 2025 | 